プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まひ【麻×痺】
&fRoman1;〔五官の〕paralysis
麻痺する be paralyzed，《英》 be paralysed；〔特に寒さ・冷たさなどで〕be numb(ed)；〔薬などで〕be anesthetized，《英》 be anaesthetized
心臓麻痺
heart failure
顔面［全身］麻痺
facial [general] paralysis
手足が麻痺している
My limbs are paralyzed.
寒さで足が麻痺した
The cold numbed my feet.
&fRoman2;〔思考力や機能などの〕
彼の良心は麻痺している
He is dead to conscience.／《文》 His conscience is benumbed.
ショックで考える力が麻痺してしまった
The shock has paralyzed my ability to think.
交通麻痺
a traffic jam
台風ですべての交通機関が麻痺している
All transportation facilities have been paralyzed by the typhoon.