黙る

日本語の解説|黙るとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

だまる【黙る】

❶〔口をきかない〕be [fall] silent; say nothing

その点について彼は黙っていた
He 「said nothing [kept silent/held his tongue] on the point.

そのことは黙っていたほうがよい
You had better keep it to yourself.

黙れ
Shut up!/Quiet!

黙ってせっせと働く
work steadily in silence

黙って出て行った
He went out without saying a word./〔あいさつなしに〕He took French leave.

黙って言われた通りにしろ
Do as you are told without any questions.

❷〔了解を得ない〕

他人の物を黙って使うな
Don't use other people's things without (asking) permission.

また黙って欠席した
He was absent again without notice.

❸〔反論などをしない〕

こう侮辱されて黙ってはいられない
I cannot take such an insult lying down.

これほど多くの人が困っているのに黙ってはいられない
We cannot remain indifferent when so many people are suffering.

そんな不公平な扱いには黙っていられない
I cannot put up with such unfair treatment./I cannot help protesting against their unfair treatment.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

2022年度から実施されている高校の現行学習指導要領で必修となった科目。実社会や実生活で必要となる国語力の育成を狙いとし、「話す・聞く」「書く」「読む」の3領域で思考力や表現力を育てる。教科書作りの...

現代の国語の用語解説を読む