プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ねずみ【×鼠】
〔大型のねずみ〕a rat；〔小型のねずみ，二十日鼠〕a mouse ((複 mice))
野ねずみ
a field mouse
どぶねずみ
a brown rat
ねずみが鳴いている
Mice are squeaking [squealing].
この古いビルにはねずみがたくさんいる
This old building is 「full of [infested with] rats.
ただの鼠
あいつはただの鼠ではない
He is no common [ordinary] man.
袋の中の鼠
犯人は袋の中の鼠だ
The culprit is caught like a rat in a trap.
鼠穴
a rathole; a mousehole
鼠入らず
a (mouseproof) cupboard；《英》 a meatsafe
鼠色
(dark) gray
鼠講
a pyramid investment scheme
鼠捕り
〔薬〕rat poison, ratsbane；〔罠〕a rattrap, a mousetrap；〔速度違反取り締まり〕a speed [radar] trap
鼠花火
a pinwheel