プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はなさき【鼻先】
&fRoman1;〔鼻の先端〕
鼻先にできものができた
I have a boil [spot] on the tip of my nose.
&fRoman2;〔目前〕
強盗は鼻先にピストルをつきつけた
The robber thrust a gun under my nose.
鼻先に100ドル札をちらつかせてやった
I waved a one-hundred-dollar bill before his eyes.
鼻先を自動車がかすめて通った
A car whizzed by right in front of me.
鼻先であしらう
鼻先でせせら笑う
彼は私の提案を鼻先でせせら笑った
He laughed mockingly [scornfully] at my proposal.