鼻毛

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなげ【鼻毛】

鼻毛を抜く
pull out the hairs in one's nostrils

鼻毛を数える［読む］

君はあの女に鼻毛を読まれているよ
That woman is making a fool of you with her charms.

鼻毛を伸ばす

あの女に鼻毛を伸ばしている間に懐中物をすり取られた
I had my pocket picked while I was playing up to the woman.

鼻毛を抜く

あいつに鼻毛を抜かれようとは思わなかった
I didn't expect that he would 「get the better of [outsmart/outwit] me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」