プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－からには
since
君がそう言うからには間違いあるまい
Since you say so, there can be no mistake about it.
やるからには徹底的にやりなさい
If you do it at all, do it thoroughly.
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...