-となると

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

-となると

彼が退職するとなると,次にはだれが部長になるのだろうか
〔その場合〕When he retires, who will become the next department head?/〔仮に〕If he is retiring, who will become the next department head?

ご結婚の日取りが決まったとなると準備でお忙しくなりますね
Now that the date of your wedding has been fixed, you must be busy with preparations.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む