-と言ったらない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

－といったらない【－と言ったらない】

突然のことだったから，驚いたといったらなかった
It was quite unexpected, so you can imagine how surprised I was.

それを聞いたときの彼の顔といったらなかった
His face was a study when he heard it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」