プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－ない
❶〔打ち消し〕not
行きたくない
I don't want to go.
失敗したというのではない
It's not that he failed.
そんなことを言った覚えはない
I'm sure I never said such a thing.
時計はどこにも見つからなかった
I couldn't find my watch anywhere.
彼は今日は来ないと思います
I don't think he'll come today.（▼英語ではthinkを打ち消すほうが普通）
彼の親切なことは否定しようがない
There is no denying that he is kind.
❷〔命令，依頼，勧誘，願望〕 ⇒－ないか
遊びに行かないかい
〔子供が〕Why don't we go out and play?／〔大人が〕Let's go out and have a good time.