-もの

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

－もの

((終助詞))

❶〔当然の理由を表して〕

彼が言わなかったもので［だから］知らなかった
Since [As] he didn't say so, I didn't know it.

❷〔感嘆，希望〕

つまらぬことをしたものだ
What a stupid thing he has done!

ひどい目にあったものだ
That was a terrible experience indeed.

理由を聞きたいものだね
I should like to know the reason.

❸〔過去に度々したこと〕

若いころはよく山登りをしたものだ
I used to go mountain climbing frequently when I was young.

❹〔断定，強調〕

そんなことは自分でするものです
You must do that for yourself.

だれがそんなことをするものか
Who would do such a thing?

だっていやなんだもの
But I really hate it [the idea]!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」