プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
-づたい【-伝い】
私は線路[川]伝いに歩いた
I walked along the track(s) [river].
泥棒は屋根伝いに逃げた
The thief fled from roof to roof.
私は線路[川]伝いに歩いた
I walked along the track(s) [river].
泥棒は屋根伝いに逃げた
The thief fled from roof to roof.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...