-崩れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

-くずれ【-崩れ】

❶〔相場の急落〕

値崩れする
fall in price

役者崩れ
a one-time actor/a has-been actor

❷〔なれの果て〕

彼はインテリ崩れのテレビタレントだ
He's a flop of an intellectual who has turned into a TV personality.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む