プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
-ばり【-張り】
❶〔似ていること〕
鴎外(おうがい)張りの小説
a novel written in the style of Ogai
左団次張りの役者
an actor who acts 「after the fashion [in the manner] of Sadanji
❷〔張ってあること〕
ガラス張りの窓
a glass window
板張りの廊下
a hallway with wooden floorboards
❶〔似ていること〕
鴎外(おうがい)張りの小説
a novel written in the style of Ogai
左団次張りの役者
an actor who acts 「after the fashion [in the manner] of Sadanji
❷〔張ってあること〕
ガラス張りの窓
a glass window
板張りの廊下
a hallway with wooden floorboards
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...