プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－ぶり【－振り】
❶〔…の様子〕
彼の話しぶりが気にくわない
I don't like 「his way of talking [the way he talks].
彼女の客に対する応対ぶりは非の打ち所がない
Her manner of serving [waiting on] customers is perfect.
その会社の営業ぶりは堅実だ
The business methods of that company are sound.
彼のあわてぶりを見せたかった
You should have seen how upset he was.
彼の役者としての成長ぶりには目を見張るものがあった
It was astounding to see how much he had matured as an actor.
❷〔時間が経過した程度〕
彼に会うのは５年ぶりだった
It had been five years since I saw him last.
３年ぶりに便りをよこした
He wrote to me after three years' silence.
兄が10年ぶりで故郷へ帰って来た
My brother came home for the first time in ten years.
これは７年ぶりの豊作だ
This is the biggest harvest we have had in seven years.