absoluto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

absoluto, ta /abisoˈlutu, ta/

[形]

❶ 絶対的な，絶対の，完全な，まったくの（⇔relativo）

confiança absoluta｜絶対的な信頼

verdade absoluta｜絶対の真理

maioria absoluta｜絶対多数［過半数］

A nossa liberdade não é absoluta.｜我々の自由は完全ではない

mentira absoluta｜真っ赤な嘘

o Ser Absoluto｜絶対的存在，神

ter certeza absoluta｜全面的に確信している．

❷ （政治権力において）絶対的な，専制的な，独裁的な

monarquia absoluta｜絶対君主制．

❸ （物質が）混じり気がない

álcool absoluto｜無水アルコール．

❹ 独立の，無条件の，絶対の

construção absoluta｜【文法】独立［絶対］構文．

❺ 【哲学】絶対（者）の．

em absoluto

①絶対に，完全に

concordar em absoluto com...｜…に完全に同意する．

②⸨否定文で⸩絶対に…（ない），まったく…（ない），全然…（ない）

Isso não é verdade em absoluto.｜それは全然本当ではない．

③⸨返答で⸩いいえ，全然．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）