ajudar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ajudar /aʒuˈdax/

[他]

❶ 助ける，支援する

Posso ajudar?｜お手伝いしましょうか

Quer que eu te ajude?｜手伝おうか．

❷ ⸨ajudar alguém a ＋[不定詞]⸩…が…するのを手伝う

Ele ajudou-me a limpar o quarto.｜彼は部屋の掃除を手伝ってくれた．

❸ 援助する，救う

ajudar os pobres｜貧しい人を援助する．

ajudar-se

[再]

❶ 自分を助ける

Ajuda-te que o céu te ajudará.｜[諺]天は自らを助くるものを助く．

❷ 助け合う

ajudar-se mutuamente｜お互いに助け合う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）