algum

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

algum, guma /awˈɡũ, ˈɡũma/

［[複] alguns, algumas］[形]⸨不定⸩

❶ ⸨algum ＋単数可算名詞⸩何か，何らかの，誰か，いずれかの

Você tem alguma pergunta?｜あなたは何か質問がありますか

Se precisar de alguma coisa, avise-me.｜何か必要ならば知らせてください

Mais alguma coisa?｜他に何かありますか，以上でよろしいですか

alguma pessoa｜誰か

alguma outra pessoa｜誰かほかの人

Já o vi em algum lugar.｜私はどこかで彼を見たことがある

de algum modo｜何らかの方法［形］で，ともかく

algum dia｜（将来の）いつか

Quero vê-lo algum dia.｜私はいつか彼に会いたい

algum tempo depois｜しばらくしてから

alguma vez｜ある時；かつて

Você já foi ao Rio alguma vez?｜あなたはこれまでにリオに行ったことがありますか．

❷ ⸨alguns ＋複数可算名詞⸩いくつかの，何人かの

alguns carros｜何台かの車

Algumas pessoas pensam assim.｜そのように考える人たちもいる

Já fui a esse restaurante algumas vezes.｜私は何度かそのレストランに行ったことがある．

❸ ⸨algum ＋単数不可算名詞⸩（数量・程度を表して）いくらかの，多少の；かなりの

Tenho algum dinheiro｜私はいくらかお金を持っている．

❹ ⸨名詞＋ algum⸩（否定の語とともに）一つも…ない，まったく…ない（＝nenhum）

sem dúvida alguma｜何の疑いもなく

Não tenho dinheiro algum.｜私はまったく金を持っていない

Agora não há perigo algum.｜今はまったく危険はない

Pessoa alguma aceitaria tal proposta.｜誰もそのような提案を受け入れないだろう

de modo algum｜決して…ない．

[代]⸨不定⸩

❶ 何か（一つ）

Entre tantos livros, deve haver algum que me ajude.｜沢山の本の中には，私に役立つものが何かあるはずだ

Estou procurando um livro sobre a história do Brasil. Você conhece algum?｜私はブラジルの歴史についての本を探しています．あなたはどれか1冊知っていますか

Essas bolsas estão em promoção. Gostou de alguma?｜それらのバッグはセール品です．あなたはどれか一つ気に入りましたか．

❷ ⸨複数形で⸩いくつかの物，何人かの人

Não vieram todos os alunos, mas apenas alguns.｜全員の生徒が来たわけではなく，ただ数人が来ただけだった

Alguns de vocês têm que ir.｜あなたたちのうちの何人かが行かなければならない．

algum

[男][俗]いくらかの金．

alguma

[女][俗]良からぬこと

Parece que ela já fez alguma.｜彼女は何か変なことをしたようだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）