ansiar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ansiar /ɐ̃siˈax/

[他]

❶ ⸨ansiar ＋[不定詞]⸩…することを切望する，渇望する

Ele ansiava casar logo.｜彼はすぐに結婚したいと思っていた．

❷ 不安にさせる

A possibilidade de morte ansiava-o.｜死の可能性が彼を不安にさせていた．

❸ 気分を悪くする；不快に感じさせる．

[自]

❶ …を渇望する［＋ por］

ansiar por uma vida melhor｜よりよい生活を渇望する．

❷ ⸨ansiar por ＋[不定詞]⸩…することを望む，渇望する

O menino ansiava por se tornar rico.｜その男の子は金持ちになりたがっていた．

❸ 気分が悪くなる；不安に感じる

Após tomar o remédio, ansiei.｜薬を飲んだ後，私は気分が悪くなった．

ansiar-se

[再]気分が悪くなる，不安に思う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）