aparar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

aparar /apaˈrax/

[他]

❶ (髪などを)切る,刈る,刈りそろえる

aparar o cabelo|髪を刈る,髪を刈ってもらう

aparar as unhas|爪を切る

aparar a barba|ひげを切りそろえる

aparar a grama|芝を刈る.

❷ とがらせる

aparar um lápis|鉛筆を削る.

❸ (落下物を)受けとめる.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む