aparato

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

aparato /apaˈratu/

[男]

❶ 誇示すること,見せびらかすこと;豪勢,華美

aparato da riqueza|富を見せびらかすこと.

❷ (祭りや式典の)準備,設備

aparato para o evento|イベントの設営.

❸ 器具,装置,装備

aparato militar|軍事機器.

❹ aparato crítico 【文献学】校訂本で異本などの考証資料を示した注記,脚注.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む