asa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

asa /ˈaza/

[女]

❶ （鳥の）翼，羽

asas de pássaro｜鳥の翼

abrir as asas｜翼を広げる．

❷ （飛行機の）翼．

❸ （道具の）取っ手

asas da panela｜鍋の取っ手．

❹ 小鼻．

❺ 【スポーツ】ウイング．

❻ [話]腕．

abrir as asas

飛ぶ，去る，自立する．

aparar as asas de...

…の好き勝手にさせない，…になれなれしくさせない．

arrastar a asa a alguém

…に言い寄る，…を口説く．

bater (as) asas

立ち去る，逃げる．

cortar as asas de alguém

…の行動を制限する．

criar asas

姿を消す．

dar asas a...

…に自由を与える，…を自由にさせる

dar asas à imaginação｜想像力を働かせる．

de asa caída

肩を落として

estar de asa caída｜落胆している

andar de asa caída｜打ちひしがれている．

debaixo da asa de alguém

…の庇護［保護］のもとに．

nas asas da imaginação

夢想する，ぼんやり考え込む．

nas asas do vento

速くなめらかに．

sob as asas de...

…の庇護のもとで．

ter asas nos pés

①（足に羽が生えたように）速い．

②地に足がついていない，非常にうれしい．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）