associar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

associar /asosiˈax/

[他]

❶ …を…と関連させる，結びつける，連合させる［＋ a/com］

As crianças associam a dor com as injeções.｜子供は注射が痛いものだと思っている．

❷ 参画させる，結集させる

Nós estamos tentando associar professores e alunos para a melhoria da educação escolar.｜学校教育の改善のために教師と学生が結集することを我々は試みている．

associar-se

[再]

❶ …に結集する，参画する［＋ a］

Não se associe a esse plano.｜その計画には関わるな．

❷ メンバーになる

Eu me associei ao clube do bairro.｜私は地元クラブのメンバーになった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）