ato

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ato /ˈatu/

[男]

❶ 行為

ato violento｜暴力行為

ato sexual｜性行為

ato falho｜錯誤行為

ato de coragem｜勇気ある行為

Foi surpreendido no ato do roubo.｜窃盗の途中で不意打ちにあった．

❷ 行動

Seus atos heróicos ficaram gravados na história.｜彼の英雄的な行為は歴史に刻まれた．

❸ 儀式，行事

O ato religioso foi maravilhoso.｜宗教的な行事はすばらしかった

ato de encerramento｜閉会式．

❹ 【演劇】幕

O último ato decidiu o sucesso desta peça.｜最終幕がこの作品の成功を決定した．

em ato contínuo

すぐに，直ちに．

fazer ato de presença

（式や会合などに）顔だけ出す．

no ato

すぐに，直ちに，その場で．

no mesmo ato

同時に，同様のケースで．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）