atribuir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

atribuir /atribuˈix/

[7]

直説法現在	atribuo	atribuímos
	atribuis	atribuís
	atribui	atribuem
過去	atribuí	atribuímos
	atribuíste	atribuístes
	atribuiu	atribuíram
半過去	atribuía	atribuíamos
	atribuías	atribuíeis
	atribuía	atribuíam

[他]

❶ …を…に割り当てる，与える

atribuir prêmios｜賞を与える

atribuir um nome｜名前をつける

atribuir um título｜タイトルをつける．

❷ （失敗や功績などを）…に帰する；（作品を）…の作とみなす

atribuir o fracasso escolar ao professor｜学業不振を教師のせいにする．

atribuir-se

[再]…を我が物とする，自分の物であると主張する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）