ausente

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ausente /awˈzẽtʃi/

[形]⸨男女同形⸩

❶ 不在の，留守の（⇔presente）

Ela está ausente.｜彼女は欠席している．

❷ …に欠席［欠勤］した，…を留守にした［＋ de］

Meu pai está ausente do país.｜父は国外にいる．

❸ 遠く離れた

a pátria ausente｜遠く離れた祖国．

❹ …が欠如した［＋ de］

O humor está ausente do seu discurso.｜彼のスピーチにはユーモアが欠けている．

❺ 放心状態の

um olhar ausente｜放心状態のまなざし．

[名]

❶ 不在者，欠席［欠勤］者

os ausentes da reunião｜会議の欠席者．

❷ 【法律】失踪者．

❸ 死者．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）