balão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

balão /baˈlɐ̃w̃/

［[複] balões］[男]

❶ 気球

balão dirigível｜飛行船

andar de balão｜気球に乗る

viagem de balão｜気球旅行．

❷ 球形フラスコ．

❸ 風船；アルコールテスト用の風船．

❹ （大型の）ボール．

❺ ボンベ

balão de oxigênio｜酸素ボンベ．

❻ （漫画の）吹き出し．

❼ （袋小路にある）折り返し地点

balão de retorno｜Ｕターン地点

fazer um balão｜Ｕターンする．

❽ 事実無根の大げさなニュース．

arrebentar a boca do balão

全力で挑む，見事な成果を挙げる．

balão de ensaio

①風向き測定気球．

②（世論の反応を知るための）さぐり，観測気球．

de baldão

混乱して，あわてふためいて．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）