banca

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

banca /ˈbɐ̃ka/

[女]

❶ [ブ]（新聞や雑誌の）販売店，新聞スタンド（＝banca de jornal）．

❷ 物売り台，陳列台

banca de feira｜市場の陳列台．

❸ 審査委員会

A banca examinadora aprovou o candidato.｜審査委員会は候補者を合格させた．

❹ 弁護士事務所．

❺ 作業台

banca de carpinteiro｜大工の作業台．

❻ （賭博の）胴元，胴元の金．

abafar a banca

①第一位である，傑出する．

②盛装する．

③胴元の資金をありったけ勝ち取る．

④大成功する．

botar banca

偉そうな態度を取る，威張る．

montar banca

力で自分を認めさせる．

pôr banca

威張る．

quebrar a banca

胴元を破産させる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）