batata

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

batata /baˈtata/

[女]

❶ ジャガイモ

batatas fritas｜フライドポテト；ポテトチップ．

❷ （一般的な）イモ．

❸ [俗]だんご鼻．

batata da perna

ふくらはぎ．

batata quente

厄介な問題．

É batata!

もちろんだ．

ir plantar batatas

人のことを構わない，放っておく

Vai plantar batatas!｜ほっといてくれ，あっちに行け．

mandar plantar batatas

追い払う，厄介払いをする．

na batata

確かに．

ser batata

必ずそうなる，（予測等が）命中する，（的を）外れない．

Sua batata está assando!

（良からぬ結末に）気をつけて．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）