bobo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bobo, ba /ˈbobu, ba/

[形]

❶ ばかな，愚かな，うぶな，考えが甘い

Não seja bobo.｜ばかなことを言うな

Bobo!｜ばかだな．

❷ [ブ]うれしい，満足した

Ela ficou boba com o presente.｜彼女はプレゼントをもらって喜んだ．

❸ [ブ]意味のない，価値のない，些細な

preocupação boba｜大したことがない心配事．

[名]

❶ ばかな［愚かな，うぶな，考えが甘い］人

Ele não é bobo!｜彼はばかではない．

❷ おどけ者

bobo alegre｜道化者

bobo da corte｜宮廷道化師

dia dos bobos｜エイプリール・フール

fazer alguém de bobo｜人をばかにする．

bobo de ver

驚嘆する，驚異に目を見張る．

estar feito bobo

驚いている，当惑している．

deixar de ser bobo

いいカモにされない．

fazer papel de bobo

道化を演じる．

fazer-se de bobo

とぼける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）