bode

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bode /ˈbɔdʒi/

[男]雄ヤギ

bode expiatório｜スケープゴート，他人の罪を負わされる人．

amarrar o bode

不機嫌になる．

cheirar a bode velho

悪臭を放つ．

dar bode

大変なことになる

Deu bode na festa de ontem.｜昨日の宴会で大変な事態になった

Vai dar bode.｜厄介なことになる．

desamarrar o bode

機嫌を直す．

estar com o bode amarrado

不機嫌である．

estar de bode amarrado

うんざりしている，いらいらしている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）