boi

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

boi /ˈboj/

[男]（雄）牛

Ele começou a criar um boi.｜彼は牛を飼い始めた

boi carreiro ＝ boi de carro｜輓雄牛

boi de sela｜乗用雄牛

boi de corte｜食肉雄牛

boi de [da] guia｜前列の輓牛

boi em pé｜生きている食肉雄牛

boi frouxo｜繁殖能力のなくなった雄牛．

apanhar como boi ladrão

ひどく殴られる．

boi de piranha

①川にピラニアがいるか確かめるために最初に川を渡らせる雄牛．

②実験台．

Boi manso, aperreado, arremete.

我慢にも程がある．

boi na linha

思いがけない障害，障害物．

comer um boi

たくさん食べる．

É mais fácil um boi voar.

ありえないことだ．

pegar o boi pelos chifres

決然と困難に立ち向かう．

tirar o boi da linha

障害［困難］を取り除く．

Vá amolar o boi!

放っといてくれ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）