bomba

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bomba /ˈbõba/

[女]

❶ 爆弾

bomba atômica｜原子爆弾

bomba inteligente｜スマート爆弾

A bomba explodiu perto da base.｜爆弾は基地の近くで爆発した．

❷ ポンプ

A bomba de água quebrou.｜水のポンプが壊れた

bomba de gasolina｜ガソリンポンプ

bomba de ar｜空気ポンプ．

❸ 問題，困難な事案

Ele me deixou toda a bomba.｜彼はすべての問題を私に残した．

❹ 驚くべき出来事［ニュース］．

❺ エクレア

bomba de chocolate｜チョコレートエクレア．

❻ ステロイド．

❼ 落第点．

cair como uma bomba

（衝撃的なニュースや出来事が）もたらされる．

levar [tomar] bomba

落第点を取る

Meu filho levou bomba em ciências.｜息子は理科で赤点を取った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）