caixa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

caixa /ˈkajʃa/

[女]

❶ 箱，ケース；箱型のもの

caixa de papelão｜段ボール箱

Coloquei os presentes numa caixa.｜私は箱にプレゼントを入れた

Caixa de Pandora｜パンドラの箱

caixa de correios｜郵便受け

caixa do pensamento｜頭

caixa registradora｜金銭登録機，レジ

caixa de música｜オルゴール

caixa de som｜スピーカー

caixa de leite｜牛乳パック

caixa de ovos｜卵パック

caixa de cerveja｜ビールケース

uma caixa de bombons｜チョコレート1箱

caixa de ferramentas｜道具箱

❷ 会計課；[ポ]（会計の）窓口，レジ

caixa eletrónica｜[ポ]現金自動預け支払い機．

❸ 金庫；金融機関；基金

caixa econômica｜貯蓄銀行

caixa de pensões｜年金基金

Caixa Econômica｜公的金融機関

caixa dois｜裏金．

❹ 現金

fazer caixa｜資財を売って現金収入を得る．

❺ 小太鼓．

❻ 階段の吹き抜け．

[名]会計を担当する人；（店などの）レジ係

No supermercado, ele trabalha como caixa.｜スーパーで彼はレジ担当として働いている．

[男]

❶ 現金出納帳．

❷ [ブ]（会計の）窓口，レジ

caixa eletrônico｜[ブ]現金自動預け払い機．

bater caixa

①おしゃべりする．

②言い触らす．

③自慢する．

caixa das almas

慈善箱．

caixa de fósforos

①マッチ箱．

②狭い部屋．

caixa de surpresa

①びっくり箱．

②何を企んでいるか分からない人．

caixa postal

①私書箱．

②郵便ポスト．

③【情報】（携帯電話などの）音声メッセージサービス．

de caixa baixa

懐が寒い，懐が寂しい．

em caixa

（資金が）手持ちの

dinheiro em caixa｜手持ち資金．

não ser de caixas encontradas

秘密事を好まない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）