caldo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

caldo /ˈkawdu/

[男]

❶ 煮汁，ブイヨン，コンソメ

caldo de galinha｜鶏ガラスープ

caldo de carne｜肉汁

caldo de peixe｜魚スープ

caldo verde｜ジャガイモとケール葉，塩，オリーブオイルで作るスープ．

❷ ジュース

caldo de cana｜サトウキビのジュース．

❸ 無理やり沈めること

dar um caldo em alguém｜…を無理やり水に飛び込ませる，水に沈める

tomar um caldo｜水に落とされる．

caldo entornado

①混乱，不調和．

②失われた機会，不満な仕事．

entornar o caldo

①（礼儀を欠いて）状況を悪化させる．

②交渉に失敗する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）