camisa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

camisa /kaˈmiza/

[女]

❶ シャツ，ワイシャツ

camisa social｜ドレスシャツ

camisa esporte｜カジュアルシャツ

camisa polo｜ポロシャツ

camisa listrada｜ストライプのシャツ

camisa (ao) xadrez｜チェックのシャツ

camisa de manga(s) comprida(s)｜長袖のシャツ

camisa de manga(s) curta(s)｜半袖のシャツ

camisa de dormir [noite]｜ネグリジェ．

❷ 包むもの，覆うもの

camisa de força｜拘束衣

camisa de pagão｜新生児服

camisa de cilindro｜シリンダージャケット

com a camisa do corpo

着の身着のままで．

dar [tirar] a camisa do corpo

持ち物全てを与える；非常に寛大［寛容］である．

deixar alguém sem camisa

人を一文無しにする．

em camisa

①上着を脱いでシャツだけで．

②打ち解けて，くつろいで．

③親密に．

estar numa camisa de força

（手に負えない仕事などで）がんじがらめになる．

ficar com a camisa do corpo

貧しくなる，すべてを失う．

ficar sem camisa

一文無しになる．

mudar de alguma coisa como quem muda de camisa

（シャツを着替えるように）物事を次々と変える．

Onde você comprou esta camisa que está usando, tinha para homem?

「そのシャツを買った店には男物がなかったのか」（男性をからかう表現）．

suar a camisa

汗水流す，一生懸命働く，努力する．

ter só a camisa do corpo

着の身着のままである，無一文である．

tirar a camisa

仕事［任務］に取りかかる，頑張り始める．

vestir a camisa

（ある事柄に）のめり込む，大儀のために尽くす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）