capitulação

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

capitulação /kapitulaˈsɐ̃w̃/

[[複] capitulações][女]

❶ 章分けすること

Foi realizada a capitulação do tema.|テーマが章分けされた.

❷ 降伏;降伏条約.

❸ 服従.

❹ (訴訟当事者間の)協定.

❺ 妥協,譲歩.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む