caramba

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

caramba /kaˈrɐ̃ba/

[間]⸨感嘆・驚き・皮肉⸩うわ,あれれ

Caramba! Que congestionamento!|うわっ,ひどい渋滞だ.

pra caramba

[ブ][話]とても,非常に

Este hotel é bom pra caramba!|このホテルはすごくいい

Choveu pra caramba.|猛烈な雨が降った

beber pra caramba|浴びるように飲む.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む