carta

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

carta /ˈkaxta/

[女]

❶ 手紙

escrever uma carta｜手紙を書く

mandar [enviar] uma carta｜手紙を送る

receber uma carta｜手紙を受け取る

Uma carta chegou.｜1通の手紙が届いた

pôr uma carta no correio｜手紙をポストに入れる

carta de amor｜ラブレター

carta de apresentação｜紹介状

carta de recomendação｜推薦状

carta de ameaça｜脅迫状

carta registrada｜書留郵便

carta aberta｜公開質問状．

❷ トランプのカード

jogar cartas｜トランプをする

dar as cartas｜カードを配る

cartas de tarô｜タロットカード

comprar cartas｜カードを引く

cortar as cartas｜カードを分ける

deitar as cartas｜（占うために）カードを並べる．

❸ 免状，免許証

carta de motorista｜[ブ]＝ carta de condução [ポ]運転免許証．

❹ 証書

carta de crédito｜【商業】信用状

carta de fiança｜信用保証状

carta patente｜特許証

carta de intenção｜覚書．

❺ 地図

carta geográfica｜地図

carta celeste｜星図．

❻ 憲章

carta constitucional｜憲法

Cartas das Nações Unidas｜国連憲章．

carta branca

①白紙委任状．

②絵札でないカード．

carta fora do baralho

落後者，権威や名声を失った人．

cartas marcadas

出来レース，談合や八百長などにより勝負や競争を始める前から結果が分かっている状態．

dar as cartas

①トランプカードを配る．

②支配する．

jogar com uma carta a menos

用心する．

jogar uma carta

カードを配る．

mostrar as cartas

手の内を見せる．

pôr as cartas na mesa

手の内を見せる．

ter as cartas na mão

切り札を持つ，状況を操れる．

ter uma carta na manga

切り札［奥の手］を隠し持つ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）