cedo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cedo /ˈsedu/

[副]

❶ 早く（⇔tarde）

Eu durmo cedo.｜私は早く床に就く

chegar cedo｜早く着く

morrer cedo｜早死にする

casar-se cedo｜早く結婚する

Cheguei muito cedo.｜私はとても早く着いた

Cheguei um pouco cedo.｜私は少し早く着いた

Cheguei cedo demais.｜私は着くのが早すぎた

Cheguei uma hora mais cedo.｜私は1時間早く着いた

Ainda é cedo para concluir.｜結論を出すのはまだ早い．

❷ 朝早くに，午前中に

levantar-se cedo｜早起きする

de manhã cedo｜朝早くに．

❸ すぐに，直ちに

o mais cedo possível ＝ tão cedo quanto possível｜できるだけ早く．

bem cedo

①早朝に．

②すぐに．

cedo ou tarde

いつかは，遅かれ早かれ．

mais cedo do que se pensa

思ったよりも早く，もうじき．

mais cedo ou mais tarde

遅かれ早かれ．

quanto mais cedo melhor

早ければ早いほどよい．

tão cedo

すぐには（…ない）

Não vou desistir tão cedo.｜私はすぐにはあきらめない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）