tarde

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tarde /ˈtaxdʒi/

[女]午後，昼下がり

à [de] tarde｜午後に

A reunião termina às três horas da tarde.｜会議は午後3時に終わる

hoje à tarde｜今日の午後に

Você tem tempo livre hoje à tarde?｜あなたは今日の午後空いていますか

amanhã à tarde｜明日の午後に

Deixe a tarde de amanhã livre, por favor.｜明日の午後を空けておいてください

ontem à tarde｜昨日の午後に

domingo à tarde｜日曜の午後に

programa da tarde｜午後のプログラム

todas as tardes｜毎日午後．

[副]

❶ 遅く，遅れて（⇔cedo）

Hoje eu me levantei muito tarde.｜今日私はとても遅く起きた

Ontem voltei para casa tarde da noite.｜昨日私は夜遅くに帰宅した

Ontem fiquei acordado até tarde.｜昨日は遅くまで起きていた

Ela chegou tarde.｜彼女は遅れて着いた

É tarde.｜（時刻が）遅い

Já é tarde demais.｜もう遅すぎる．

❷ ⸨mais tarde⸩後で

Até mais tarde.｜また後で

Telefono mais tarde.｜後で電話します

dez anos mais tarde｜10年後に．

Antes tarde do que nunca.

遅くとも何もしないよりはまし．

Boa tarde.

こんにちは（昼食後から夕食前までのあいさつ）．

Nunca é tarde para＋[不定詞]

．…するのに遅すぎることはない，いつでも…できる

Nunca é tarde para recomeçar.｜いつでもやり直しが可能だ

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）