chover

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chover /ʃoˈvex/

[自]

❶ ⸨非人称⸩雨が降る

Está chovendo.｜雨が降っている

Começou a chover.｜雨が降り始めた

Parece que vai chover.｜雨が降りそうだ．

❷ 降る，降り注ぐ．

[他]降らせる

O sorriso parece chover luz sobre as pessoas.｜ほほえみは人々に光を浴びせかけるようだ．

chova ou faça sol

雨が降っても晴れても．

chover a cântaros

土砂降りに降る，大雨が降る．

chover no molhado

屋上屋を架す．

chover no roçado de...

…に恵みの雨をもたらす．

nem que chovam canivetes

何があろうと，雨が降ろうと槍が降ろうと．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）