chumbo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chumbo /ˈʃũbu/

[男]

❶ 【化学】鉛．

❷ 散弾，鉛の弾丸．

❸ おもり．

❹ [話]重い物

estar um chumbo｜とても重い

Você está carregando chumbo nessa sacola!｜そのバッグ，めちゃくちゃ重いね．

❺ [ブ][話]発砲，発射，砲火

dar chumbo｜発砲する

tomar [comer] chumbo｜被弾する．

❻ 鉛灰色．

Chumbo trocado não dói.

仕返しを甘んじて受ける．

levar chumbo

①失敗する．

②打たれる．

③落第する．

só não beber chumbo derretido

溶けた鉛以外は何でも飲む．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）