cobra

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cobra /ˈkɔbra/

[女]

❶ 【動物】（一般的に）ヘビ

cobra venenosa｜毒ヘビ．

❷ 意地の悪い人

ser cobra｜意地が悪い，陰険である．

[形]⸨男女同形⸩[ブ]…が得意な［＋ em］

Ele é cobra em física.｜彼は物理が得意だ．

cobra criada

場数を踏んだ人．

cobra que morde o rabo

堂々巡り．

cobra que perdeu o veneno

牙を抜かれた虎．

comer cobra

①不機嫌である．

②激怒する．

dizer cobras e lagartos de alguém

さんざん…の悪口を言う．

É cobra comendo cobra.

大一番である．

matar a cobra e mostrar o pau

自分がしたことの証拠を見せる．

mordido de cobra

怒り狂った．

sabido como cobra

（蛇のように）狡猾な，ずるい．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）