cometer

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

cometer /komeˈtex/

[他](罪や過失を)犯す

cometer um crime|罪を犯す

cometer um erro|間違える

cometer um pecado|宗教上の罪を犯す

cometer uma falta|ファールを犯す

cometer uma baixeza|卑劣な行為をする

cometer uma gafe|へまをする

cometer uma loucura|無分別なことをする.

cometer-se

[再]リスクを取る.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む