comovido

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

comovido, da /komoˈvidu, da/

[形](comover の過去分詞)

❶ 揺り動かされた.

❷ 感動した

estar [ficar] comovido|感動する

Comovidos com a tragédia, os residentes ajudaram as vítimas.|住民たちは悲劇に心を打たれ,被害者を支援した.

❸ ⸨ser comovido a +[不定詞]⸩…する覚悟をする

Ele foi comovido a tomar uma decisão.|彼は決断する覚悟をした.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む