comprometido

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

comprometido, da /kõpromeˈtʃidu, da/

[形](comprometer の過去分詞)

❶ …と付き合っている[+ com]

estar comprometido com alguém|…と付き合っている.

❷ …を確約した[+ com]

O governo está comprometido com a estabilidade do mercado e da economia.|政府は市場と経済の安定を確約している.

❸ 婚約した

Maria é comprometida.|マリアは婚約している.

❹ 危険にさらされた,危うい

futuro comprometido|危うい将来.

❺ 抵当に入った

O patrimônio da empresa está totalmente comprometido.|会社の資産はすべて担保に入っている.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む