comprovar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

comprovar /kõproˈvax/

[他]

❶ 証明する,立証する

comprovar o crime|犯罪を立証する

Estes recibos comprovam as despesas.|この領収書がかかった費用を証明する

Os exames comprovaram que o jogador teve uma contusão.|その選手がけがを負ったことが検査で確認された.

❷ 明らかにする,表明する

A dedicação de Paulo comprovou seu amor por Helena.|パウロの献身ぶりはエレナに対する愛を示すものだった.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む