compungir

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

compungir /kõpũˈʒix/

[2][他]

❶ 後悔させる

A lembrança dos seus atos compungiu-o.|自分のした行為を思い出して彼は後悔した.

❷ 悲しませる

O sofrimento das vítimas compungiu os moradores da cidade.|被害者たちの苦しみが町の住民を悲しませた.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む