concha

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

concha /ˈkõʃa/

[女]

❶ 貝殻.

❷ ひしゃく,お玉.

❸ 【解剖】耳甲介.

meter-se na concha

殻に閉じこもる.

sair da concha

殻から出る,正体を現す.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む