conchavar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

conchavar /kõʃaˈvax/

[他]

❶ 合わせる,結びつける;集める

Conchavamos nossas ideias.|私たちはアイディアを寄せ合った.

❷ 打ち合わせる,調整する;取り決める

Os amigos conchavaram a festa de aniversário de Márcia.|マルシアの誕生パーティーについて友人たちは取り決めた.

❸ [ブ]雇用契約を結ぶ

Conchavou um novo administrador.|新たな管理者と雇用契約を結んだ.

❹ 共謀する,示し合せる

Os jovens conchavaram a renúncia do presidente.|若者たちは大統領の辞任を共謀した.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む